Trascrizione: união éstável brasiliana è equivalente all’Unione Civile
L’istituto brasiliano della União Éstável è equivalente all’Unione Civile italiana e, in quanto tale, a parere dei nostri avvocati, può essere trascritto nel registro di stato civile.
Sulla base di questo presupposto, Legal Solution ha fornito un parere tecnico a una coppia di due donne, la quale si era vista negare “informalmente” la trascrizione dell’unione presso il comune italiano dove la coppia vive, poiché l’atto notarile brasiliano, comprovante la União Éstável non era stato ritenuto idoneo allo scopo, seppure dichiarativo della convivenza e di una relazione stabile, esclusiva e finalizzata alla durata e quand’anche fondato su un istituto giuridico regolato nell’ordinamento brasiliano.
Pubblichiamo qui di seguito il testo del parere da intendersi come nota dottrinale di diritto internazionale privato e ciò al fine di fornire a colleghi, studiosi e operatori del diritto, argomenti giudiziariamente sostenibili per casistiche analoghe, oltreché per fornire a coppie same-sex, con documentazione equipollente, una soluzione alle eventuali difficoltà di trascrizione in Italia.